As a result of the uncertainty due to the diminished pumping capacity for the east bank west of the industrial canal of New Orleans, the Orleans Parish School Board (OPSB) and Recovery School District (RSD) have decided to close schools Friday, August 11. The decision applies to students and classes for all direct run public and public charter schools throughout Orleans Parish, which includes Morris Jeff Community School.

Como resultado de la incertidumbre debida a la disminución de la capacidad de bombeo de la orilla este al oeste del canal industrial de Nueva Orleans, la Junta Escolar de la Parroquia de Orleans (OPSB) y el Distrito Escolar de Recuperación (RSD) han decidido cerrar escuelas el viernes 11 de agosto. La decisión se aplica a los estudiantes y las clases para todas las escuelas públicas públicas y públicas en la Parroquia Orleans, que incluye Morris Jeff Community School.

The decision to close all schools was made earlier this morning out of an abundance of caution and in order to provide families and staff ample time to plan and secure childcare for the remainder of the week as the city deals with this diminished drainage capabilities and the threat of rain in some areas.

La decisión de cerrar todas las escuelas se hizo esta mañana con mucha precaución y con el fin de proporcionar a las familias y el personal tiempo suficiente para planificar y asegurar el cuidado de los niños durante el resto de la semana ya que la ciudad se ocupa de esta disminución de las capacidades de drenaje y la amenaza de lluvias en algunas zonas.

Thank you for your patience as we work with our leaders to ensure that school may resume Monday, August, 14.

Gracias a todos por su paciencia mientras trabajamos con nuestros líderes para asegurar que la escuela pueda reanudarse el lunes, 14 de agosto.

Sincerely/Atentamente,

Patricia M. Perkins